While other resorts attempt to recreate a period in history, the Hyatt Tamaya actually exists within one.